Plain Nothingness...
Okay, here is the deal... watch the news clipping above to know what I'm talking about.
Transcript: (Field Reporter)
Pasado alas-otso ng tahimik na magdisperse ang mga raliyista sa San Sebastian.
[Translation: At around past 8:00 in the evening the protesters peacefully dispersed the San Sebastian area.]
Ngunit, matapos ang ilang negosasyon...
[But after some negotiations.]
Read the entire transcript of the field reporter below
Ito'y matapos na magdisperse sila... pagkatapos nito ah?...
[After they dispersed... after which, ah?]
At di na sila nagaway; nagaway sila sa simula pagkatapos nito'y nagkaroon sila ng pagaaway nung simula.
[and they didn't fight/argue; they fight/argue in the beginning, but after which, they argue/fight in the beginning.]
Okay... read the translation of the not-so-good type of reporting, by a boasting television network claiming that they're indeed the best television network in the entire land of the Philippines, now did you understand what the reporter was trying to convey?
Well as for me, I didn't grasped the message it conveys. But judging by the introduction of the news anchor (the one wearing a suit), I think this news footage has got something to do with the scandal enveloping the legitimacy of the presidential election that happened way back in 2004.
I hadn't had the opportunity to watch the said news, until someone placed it on Youtube. To be honest, I don't watch any programs in their network, for a lot of reasons which includes credibility.
Post a Comment